Ekımis salâte li dulûkiş şemsi ilâ gasakıl leyli ve kur’ânel fecr(fecri), inne kur’ânel fecri kâne meşhûdâ(meşhûden).İSRA 17/78
Güneşin kaymasından/aşağı sarkmasından, gecenin kararmasına kadar namazı kıl. Sabah Kur'an'ını da gözet. Çünkü sabah Kur'an'ı tanıklarca izlenmektedir. Yaşar Nuri Öztürk
Güneşin sarkmasından (aşağı kaymasından) gecenin kararmasına (yatsı vaktine) kadar namaz kıl ve sabahın Kur'ân'ın(ı, uzunca Kur'ân okunan sabah namazını) da (unutma). Çünkü sabah Kur'ân (okuması) görülecek şeydir. Süleyman Ateş
İsra suresi 78. ayette aynen KURANEL FECR ifadesi geçmektedir Fecr bilindiği gibi sabah anlamına gelmektedir bu takdirde ayette sabah kuranından yani sabah okumasından bahsedilmektedir.
Genellikle mealler ve tefsirler ayetteki bu ifadeyi direkt olarak sabah namazı olarak çevirmişlerdir, ancak görüldüğü gibi Ayette aynen Kuranel fecr yani sabah kuranı, sabah kıraati, sabah okuması ifadesi açıkça geçmektedir.
Bugün sabah namazından önce veya sonra bir sabah okuması / sabah kuranı / kuranel fecr yapalım, arapça bilmiyorsak muhakkak ama muhakkak bir meal veya tefsir okuyalım, anlayalım.
Çünkü okumak anlamaktır, ne yazdığını bilmektir.
şahitler huzurunda bir kuran okuması yapalım
Bugün kurana fecrin ışığı düşsün
Yüreğimize, zihnimeze kuranın ışığı düşsün
Hayırlı okumalar
Esselamu Aleyna
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder