22 Mayıs 2011 Pazar

23 mayıs akşam - Senden başka her şeyden dostluğumu kes benim

Ya rab hemişe lütfunu kıl reh-nüma bana
gösterme ol tariki ki yetmez sana bana
"Tanrım! Lütfunu rehber kıl daima bana
sakın sana ulaşmayan yolu bana gösterme"
(gayril magdubi aleyhim veleddaliyn)

Kat' eyle aşinalığım ondan ki gayrdır
Ancak öz aşinaların et aşina bana.
"Senden başka her şeyden dostluğumu kes benim
Yalnızca kendi sevdiklerini sevdir bana"
(ihdinassıratelmustakiym, sıratellezine enamte aleyhim)

Fuzuli

Hiç yorum yok: